Sens du Mot 三尺の童子

Écouter 三拍子

三拍子

さんびょうし

trois conditions essentielles

three important requisites

Écouter 三貴子

三貴子

みはしらのうずのみこ

les trois nobles divinités

the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)

Écouter 三項演算子

三項演算子

さんこうえんざんし

opérateur ternaire

ternary operator

Écouter 三色団子

三色団子

さんしょくだんご

dango tricolore

tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

Écouter 三尺

三尺

さんじゃく

3 shaku

3 Japanese feet

Écouter 三尺の秋水

三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい

épée tranchante

sharpened sword

Écouter 三尺下がって師の影を踏まず

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

Écouter 三尺去って師の影を踏まず

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respecter profondément son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

Écouter 三尺帯

三尺帯

さんじゃくおび

ceinture en tissu

waistband

Écouter 童子

童子

どうじ

enfant

boy

Écouter 中童子

中童子

ちゅうどうじ

page de temple

temple pageboy

Écouter 雪山童子

雪山童子

せっせんどうじ

jeune ascète de l'himalaya

young ascetic of the Himalayas