Sens du Mot 三文文士

さんもんぶんし sammombunshi

三文文士 se lit さんもんぶんし (sammombunshi) et signifie écrivassier.

Sens

Français

  1. écrivassier
  2. plumitif
  3. auteur de second ordre

Anglais

  1. hack writer

Lecture

Kana

さんもんぶんし

Romaji

sammombunshi

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 27716 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

三博士

さんはかせ

les rois mages

Three Wise Men

文士

ぶんし

homme de lettres

man of letters

文学士

ぶんがくし

licence de lettres

Bachelor of Arts

文学修士

ぶんがくしゅうし

maîtrise de lettres

Master of Arts

文学博士

ぶんがくはくし

docteur ès lettres

Doctor of Literature

論文博士

ろんぶんはかせ

doctorat par thèse

doctoral degree (e.g. PhD) by thesis only

天文博士

てんもんはかせ

maître d'astronomie (système ritsuryō)

(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.

三文

さんもん

trois pièces d'un mon

three one-mon coins

文士連

ぶんしれん

cercle littéraire

the literary set

朝起きは三文の徳

あさおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird catches the worm

修士論文

しゅうしろんぶん

thèse de master

master's thesis

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird gets the worm