Sens du Mot 三文

さんもん sammon

三文 se lit さんもん (sammon) et signifie trois pièces d'un mon.

Sens

Français

  1. trois pièces d'un mon
  2. somme dérisoire
  3. bon marché
  4. sans valeur

Anglais

  1. three one-mon coins
  2. paltry amount of money
  3. cheapness
  4. worthlessness

Lecture

Kana

さんもん

Romaji

sammon

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 18509 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

三文文士

さんもんぶんし

écrivassier

hack writer

朝起きは三文の徳

あさおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird catches the worm

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird gets the worm

三方

さんぼう

trois côtés

small offering stand

三者

さんしゃ

trois personnes

three persons

三度

さんど

troisième fois

third (interval)

三代

さんだい

troisième génération

third generation

三色

さんしょく

trois couleurs

three colours

三春

さんしゅん

trois mois de printemps

three spring months

三体

さんたい

le problème à trois corps

The Three-Body Problem (2008 novel and subsequent adaptations)

本文

ほんぶん

corps du texte

text (of a book, document, etc.)

作文

さくぶん

rédaction

formal writing with little real meaning

Phrases d’Exemple

3

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.