Sens du Mot 本文

ほんぶん hombun

本文 se lit ほんぶん (hombun) et signifie corps du texte.

Sens

Français

corps du texte
texte principal
ce passage
ce texte
texte
contenu

Anglais

text (of a book, document, etc.)
body (of a letter)
this passage
this sentence

Lecture

Kana

ほんぶん

Romaji

hombun

Variantes d’Écriture

本文ほんもん hommon

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 267 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

本文批評

ほんもんひひょう

critique textuelle

textual criticism

基本文

きほんぶん

phrase de base

basic statement

基本SGML文書

きほんえすじーえむえるぶんしょ

document SGML de base

basic SGML document

基本五文型

きほんごぶんけい

les cinq structures de phrase de base

the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)

基本文書型

きほんぶんしょがた

type de document de base

base document type

日本文学協会

にっぽんぶんがくきょうかい

association de littérature japonaise

Japanese Literature Association

日本対外文化協会

にっぽんたいがいぶんかきょうかい

Association Culturelle du Japon

Japan Cultural Association

本社

ほんしゃ

siège social

main shrine

本店

ほんてん

siège social

this store

本体

ほんたい

corps principal

noumenon

本物

ほんもの

original

genuine article

本音

ほんね

intention réelle

real intention

Phrases d’Exemple

彼は日本文学を勉強している。

かれはにほんぶんがくをべんきょうしている。

Il étudie la littérature japonaise.

ＥＲＲＯＲ：本文がありません！

ERREUR : aucun texte dans le corps du message !

彼は日本文学の研究者だ。

Il est étudiant en littérature japonaise.

彼女は去年初めて日本文化に触れた。

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.

彼女は昨年初めて日本文化に触れた。

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.

日本文はこの文と同じ意味じゃぁなかったから、リンクを解除したよ。

J'ai délié la phrase japonaise car elle n'avait pas le même sens que celle-ci.