Sens du Mot 三歩下がって

さんぽさがって samposagatte

三歩下がって se lit さんぽさがって (samposagatte) et signifie avec humilité.

Sens

Français

avec humilité
trois pas derrière
humblement

Anglais

with humility (esp. of women in relation to their partner)
humbly
three steps behind

Lecture

Kana

さんぽさがって

Romaji

samposagatte

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 99237 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三八式歩兵銃

さんぱちしきほへいじゅう

fusil Arisaka Type 38

Arisaka Type 38 rifle

三井寺歩行虫

みいでらごみむし

bombardier miidera

Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle)

一歩下がる

いっぽさがる

faire un pas en arrière

to behave humbly

三方

さんぼう

trois côtés

small offering stand

三者

さんしゃ

trois personnes

three persons

三度

さんど

troisième fois

third (interval)

三代

さんだい

troisième génération

third generation

三文

さんもん

trois pièces d'un mon

three one-mon coins

三色

さんしょく

trois couleurs

three colours

三春

さんしゅん

trois mois de printemps

three spring months

三体

さんたい

le problème à trois corps

The Three-Body Problem (2008 novel and subsequent adaptations)