Sens du Mot 三段落ち

さんだんおち sandanochi

三段落ち se lit さんだんおち (sandanochi) et signifie blague en trois parties.

Sens

Français

blague en trois parties
règle de trois (humour)
chute en trois temps
comique de répétition en trois temps
règle de trois

Anglais

three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.)
rule of three (in comedy writing)

Lecture

Kana

さんだんおち

Romaji

sandanochi

Variantes d’Écriture

三段オチ さんだんおち sandanochi

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 89809 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

三段目

さんだんめ

troisième division la plus basse

third lowest division

三段論法

さんだんろんぽう

syllogisme

syllogism

三段目格

さんだんめかく

arbitre de la division sandanme

referee officiating the third lowest sumo division

三段

さんだん

troisième niveau

third stage

三段構え

さんだんがまえ

triple

三段腹

さんだんばら

bourrelets

potbelly

三段跳び

さんだんとび

triple saut

triple jump

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

段落

だんらく

paragraphe

paragraph

一段落つける

いちだんらくつける

terminer une étape

to settle (a matter) for the time being

意味段落

いみだんらく

paragraphe logique

logical paragraph (as opposed to a formal paragraph)

形式段落

けいしきだんらく

paragraphe formel

formal paragraph (in opposition to a logical paragraph)