Sens du Mot 三番勝負

さんばんしょうぶ sambanshoubu

三番勝負 se lit さんばんしょうぶ (sambanshoubu) et signifie match en trois manches.

Sens

Français

  1. match en trois manches
  2. compétition en trois tours
  3. la belle (jeu de cartes)
  4. combat en trois reprises
  5. la belle
  6. match en trois parties
  7. concours en trois manches
  8. match en trois sets

Anglais

  1. three-game match
  2. three-bout contest
  3. a rubber (in a card game)

Lecture

Kana

さんばんしょうぶ

Romaji

sambanshoubu

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 70663 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

三本勝負

さんぼんしょうぶ

au meilleur de trois

a set of three bouts

一番勝負

いちばんしょうぶ

match à une seule manche

contest decided by a single round (bout)

三連勝

さんれんしょう

trois victoires consécutives

three wins in a row

三番出世

さんばんしゅっせ

recrues de sumo de la troisième ronde

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo

三番

さんばん

troisième

third

三十番神

さんじゅうばんじん

les trente divinités protectrices

the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

一本勝負

いっぽんしょうぶ

match en un point

one-game match

一発勝負

いっぱつしょうぶ

match à quitte ou double

contest decided by a single round (bout)

一回勝負

いっかいしょうぶ

duel en une manche

contest decided by a single round (bout)

一六勝負

いちろくしょうぶ

jeu de hasard

gambling

体力勝負

たいりょくしょうぶ

épreuve de force

trial of strength