Sens du Mot 上から目線

うえからめせん uekaramesen

上から目線 se lit うえからめせん (uekaramesen) et signifie attitude condescendante.

Sens

Français

  1. attitude condescendante
  2. regard hautain
  3. de haut
  4. attitude arrogante
  5. regard de haut
  6. regarder de haut
  7. air supérieur

Anglais

  1. condescending attitude
  2. arrogant attitude
  3. looking down on

Lecture

Kana

うえからめせん

Romaji

uekaramesen

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés うざい,うざったい Rank 32142 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

上目線

うえめせん

attitude condescendante

condescending attitude

上下線

じょうげせん

voies montantes et descendantes

both (railway) tracks

上線

じょうせん

surlignement

overline

上り線

のぼりせん

voie montante

up line

上向線

じょうこうせん

tendance à la hausse

upswing

目線

めせん

bande sur les yeux

line covering someone's eyes (in an edited photograph)

カメラ目線

かめらめせん

regard face caméra

looking straight at the camera

上目遣い

うわめづかい

regard vers le haut

upturned eyes

目線に立つ

めせんにたつ

se mettre à la place de quelqu'un

to consider another's point of view

線上

せんじょう

sur une ligne

on a line

意味上の目的語

いみじょうのもくてきご

objet logique

sense object

G線上のアリア

げーせんじょうのありあ

air sur la corde de sol

Air on the G string (Bach, from BWV 1068)

Phrases d’Exemple

1

Je ne sais pas, elle a un ton vraiment condescendant quand elle parle, tu ne trouves pas ? Parfois, ça m'agace.