Sens du Mot 上座に据える

かみざにすえる kamiza ni sueru

上座に据える se lit かみざにすえる (kamiza ni sueru) et signifie offrir la place d'honneur.

Sens

Français

  1. offrir la place d'honneur
  2. placer au siège d'honneur
  3. donner le siège d'honneur
  4. donner la place d'honneur

Anglais

  1. to give (a guest) the seat of honor (honour)

Lecture

Kana

かみざにすえる

Romaji

kamiza ni sueru

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 90853 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

上がり座敷

あがりざしき

estrade surélevée dans une maison japonaise

elevated podium in Japanese-style house

上座

じょうざ

siège d'honneur

chief seat

上座部仏教

じょうざぶぶっきょう

bouddhisme theravada

Theravada Buddhism

上座部

じょうざぶ

sthaviravada

Sthaviravada (early Buddhist movement)

上げ膳据え膳

あげぜんすえぜん

être servi

taking care of everything

上がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

上げる

あげる

lever

(of the tide) to come in

上回る

うわまわる

dépasser

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

上せる

のぼせる

lever

to raise

上り詰める

のぼりつめる

atteindre le sommet

to be engrossed in

上司

じょうし

supérieur

(one's) superior

上級

じょうきゅう

niveau avancé

upper level