(of the tide) to come in
Sens du Mot 上がる
あがる
agaru
上がる se lit あがる (agaru) et signifie monter.
Sens
Français
- monter
- s'élever
- se terminer
- être frit
- être arrêté
- être mentionné
- être offert
- s'achever
Anglais
- to be adequate (to cover expenses, etc.)
- to be arrested
- to be deep fried
- to be listed (as a candidate)
- to be made (of profit, etc.)
- to be offered (to the gods, etc.)
- to be spoken loudly
- to go north
Lecture
Kana
あがる
Romaji
agaru
Variantes d’Écriture
- 上る あがる agaru
Suite des Traits
3 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to raise
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
to be engrossed in
going up and down
first and second volumes
after (rain, illness, etc.)
upbound (esp. toward Tokyo)
doomed (business, trade, etc.)
rise (e.g. in price)
surface
head (of a table)
Phrases d’Exemple
10物価は上がる一方だ。
Les prix continuent d'augmenter.
生活費は上がる一方だ。
Le coût de la vie augmente.
立ち上がるの手伝って。
Aide-moi à me mettre debout.
それは１日か２日で仕上がる。
Ce sera fini dans un jour ou deux.
家に上がる時、マットに躓いた。
J'ai trébuché sur le tapis en entrant dans la maison.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Le ciel s'éclaircira bientôt.
上がる前に靴を脱がなきゃ駄目よ。
Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Il y a une belle vue du Mont Akagi à l'étage.
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Ne tire pas trop sur la corde.