Sens du Mot 上部字幕

じょうぶじまく joubujimaku

上部字幕 se lit じょうぶじまく (joubujimaku) et signifie surtitre.

Sens

Français

surtitre
surtitres
surtitrage

Anglais

surtitle
supertitle

Lecture

Kana

じょうぶじまく

Romaji

joubujimaku

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 33691 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

陸上幕僚監部

りくじょうばくりょうかんぶ

État-major de la Force terrestre d'autodéfense

Ground Staff Office

海上幕僚監部

かいじょうばくりょうかんぶ

État-major de la Force maritime d'autodéfense

Maritime Staff Office

上級幹部

じょうきゅうかんぶ

cadres supérieurs

senior executive staff

字幕

じまく

sous-titres

subtitles

日本語字幕

にほんごじまく

sous-titres en japonais

Japanese subtitles

上部

じょうぶ

partie supérieure

top part

2部上場企業

にぶじょうじょうきぎょう

société de la deuxième section

Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)

管区海上保安本部

かんくかいじょうほあんほんぶ

quartier général régional de la sécurité maritime

Regional Maritime Safety Headquarters

幕下上位

まくしたじょうい

30 lutteurs makushita les mieux classés

30 highest ranked makushita wrestlers

統合幕僚監部

とうごうばくりょうかんぶ

État-major interarmées

Joint Staff Office

幕に上がる

まくにあがる

être promu en makuuchi

to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)

字幕付き

じまくつき

sous-titré

subtitled (of a movie, etc.)