Sens du Mot 下世話

げせわ gesewa

下世話 se lit げせわ (gesewa) et signifie dicton populaire.

Sens

Français

  1. dicton populaire
  2. parlure commune
  3. langage familier
  4. vulgaire
  5. indécent
  6. langage courant
  7. familier
  8. parler populaire

Anglais

  1. common saying
  2. everyday talk
  3. common parlance
  4. vulgar
  5. lowbrow
  6. indecent

Lecture

Kana

げせわ

Romaji

gesewa

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 85620 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

世話

せわ

soin

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世間話

せけんばなし

petite conversation

small talk

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

téléphone mobile de prochaine génération

next-generation mobile phone

創世神話

そうせいしんわ

mythe de la création

creation myth

世話人

せわにん

organisateur

sponsor

世話物

せわもの

sewamono

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

お世話になる

おせわになる

recevoir de l'aide

to receive favor

世話役

せわやく

médiateur

mediator

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

prendre soin de quelqu'un

to wait on someone hand and foot

世話女房

せわにょうぼう

épouse dévouée

perfectly dedicated wife

電話世論調査

でんわせろんちょうさ

sondage téléphonique

telephone poll

世話講談

せわこうだん

drame sur la vie domestique

drama about domestic life