Sens du Mot 不思議な縁

ふしぎなえん fushiginaen

不思議な縁 se lit ふしぎなえん (fushiginaen) et signifie coup du sort.

Sens

Français

coup du sort
étrange coïncidence
hasard curieux
curieuse coïncidence
lien étrange
caprice du destin

Anglais

quirk of fate
curious coincidence
happy chance

Lecture

Kana

ふしぎなえん

Romaji

fushiginaen

Suite des Traits

5 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 48641 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

不思議

ふしぎ

étrange

strangely enough

不可思議

ふかしぎ

mystère

10^64 (or 10^80)

不思議の国のアリス

ふしぎのくにのありす

Alice au pays des merveilles

Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll)

不思議くん

ふしぎくん

jeune homme excentrique

eccentric young man

不思議がる

ふしぎがる

être curieux

to be curious

不思議ちゃん

ふしぎちゃん

jeune femme excentrique

eccentric young person (esp. girl)

不思議なほど

ふしぎなほど

merveilleusement

wondrous

不思議なくらい

ふしぎなくらい

curieusement

curiously

七不思議

ななふしぎ

sept merveilles

seven wonders (of a particular area)

合うも不思議、合わぬも不思議

あうもふしぎあわぬもふしぎ

le hasard est imprévisible

dreams and fortune-telling are hit-and-miss

世界の七不思議

せかいのななふしぎ

sept merveilles du monde

Seven Wonders of the World

不縁

ふえん

divorce

Phrases d’Exemple

二人には不思議な縁がある。

ふたりにはふしぎなえんがある。

Tous les deux ont un lien étrange, comme si c'était le destin.