Sens du Mot 不意打ち

ふいうち fuiuchi

不意打ち se lit ふいうち (fuiuchi) et signifie attaque surprise.

Sens

Français

attaque surprise
visite surprise
prendre au dépourvu
visite impromptue
prise au dépourvu
attaque par surprise
coup imprévu

Anglais

surprise attack
surprise visit
catching a person off guard

Lecture

Kana

ふいうち

Romaji

fuiuchi

Variantes d’Écriture

不意討ち ふいうち fuiuchi

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 20029 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

不意を打つ

ふいをうつ

prendre au dépourvu

to take (a person) unawares

不得意

ふとくい

point faible

one's weak point

不本意

ふほんい

à contrecœur

reluctant

不意

ふい

soudain

sudden

不注意

ふちゅうい

inattention

carelessness

不意に

ふいに

soudainement

suddenly

不用意

ふようい

impréparé

unprepared

不同意

ふどうい

désaccord

disagreement

不誠意

ふせいい

insincérité

insincerity

不随意運動

ふずいいうんどう

mouvement involontaire

involuntary movement

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit-hyperactivity disorder

Phrases d’Exemple

不意打ちを食らった。

J'ai été pris par surprise.

不意打ちを食らっちゃった。

J'ai été pris au dépourvu.

我が軍はその王国を不意打ちにした。

Notre armée prit le royaume par surprise.