Sens du Mot 不易流行

ふえきりゅうこう fuekiryuukou

不易流行 se lit ふえきりゅうこう (fuekiryuukou) et signifie le principe de fluidité et d'immuabilité dans le haïku.

Sens

Français

  1. le principe de fluidité et d'immuabilité dans le haïku
  2. harmonie entre l'éphémère et l'immuable
  3. immuabilité et changement dans le haiku
  4. l'immuable et le transitoire dans le haiku
  5. le transitoire et l'éternel
  6. principe d'immuabilité et de fluidité dans le haiku
  7. échange entre l'éternel et le fugace

Anglais

  1. the principle of fluidity and immutability in haiku
  2. haiku is both fluid and transitory, and eternal and immutable
  3. an interchange between the transient and the immutable is central to the soul of haiku

Lecture

Kana

ふえきりゅうこう

Romaji

fuekiryuukou

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 75796 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

不履行

ふりこう

inexécution

default

不流通

ふりゅうつう

non négociable

nonnegotiable

不正流用

ふせいりゅうよう

détournement de fonds

misappropriation (of funds, etc.)

不易

ふえき

constance

constancy

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

大流行

だいりゅうこう

grande épidémie

widespread contagion

不行き届き

ふゆきとどき

négligence

negligence

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

大流行り

おおはやり

grande mode

widespread contagion

流行地

りゅうこうち

zone infectée

infected district

今流行り

いまはやり

à la mode

currently popular