Sens du Mot 不言実行

ふげんじっこう fugenjikkou

不言実行 se lit ふげんじっこう (fugenjikkou) et signifie les actes avant les paroles.

Sens

Français

les actes avant les paroles
agir avant de parler
des actes plutôt que des paroles
agir sans parler
joindre le geste à la parole
l'action avant les paroles

Anglais

action before words
work before talk

Lecture

Kana

ふげんじっこう

Romaji

fugenjikkou

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 44760 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

実行不成功

じっこうふせいこう

échec d'exécution

unsuccessful execution

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

実行不可能

じっこうふかのう

irréalisable

impracticable

不履行

ふりこう

inexécution

default

不確実

ふかくじつ

incertain

uncertain

不実

ふじつ

infidélité

perfidiousness

実行

じっこう

exécution

execution (of a program)

不行き届き

ふゆきとどき

négligence

negligence

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

再実行

さいじっこう

réexécuter

re-execute

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

Phrases d’Exemple

1

不言実行。

L'action vaut mieux que les mots.