両方とも (Ryouhoutomo): les Deux, Tous les Deux

Sens

Français

les deux
tous les deux
l'un et l'autre

Anglais

the two
both

Lecture

Kana

りょうほうとも

Romaji

ryouhoutomo

Variantes d’Écriture

両方共 りょうほうとも ryouhoutomo

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 53218 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

両方

りょうほう

les deux

both

両方向

りょうほうこう

les deux sens

two directions

両極地方

りょうきょくちほう

régions polaires

polar areas

両方向印刷

りょうほうこういんさつ

impression bidirectionnelle

bidirectional printing

両親

りょうしん

parents

両側

りょうがわ

les deux côtés

both sides

両国

りょうこく

les deux pays

Ryōgoku (area of Tokyo)

両手

りょうて

les deux mains

ten

両面

りょうめん

les deux côtés

both sides

両者

りょうしゃ

les deux

pair

両立

りょうりつ

compatibilité

compatibility

両足

りょうあし

les deux pieds

both feet

Phrases d’Exemple

10

両方ともよい。

Ils sont tous deux bons.

両方とも可能です。

Les deux sont possibles.

両方とも正しいよ。

Vous avez tous les deux raison.

両方ともお気に入りよ。

Nous les aimons tous les deux.

両方とも気に入ってるよ。

Je les aime tous les deux.

両方とも合ってると思うよ。

Je pense que les deux correspondent.

猫も犬も両方とも好きです。

J'aime autant les chats que les chiens.

私は彼らの両方とも知らない。

Je ne connais aucun des deux.

窓は両方とも壊れていました。

Les deux vitres étaient brisées.

両方とも好きなわけではない。

Je n'aime aucun des deux.