Sens du Mot 丼

この店の牛丼は安くておいしい。

このみせのぎゅうどんはやすくておいしい。

Le gyudon de ce restaurant est bon et pas cher.

昼は親子丼を食べた。

ひるはおやこどんをたべた。

À midi, j'ai mangé un oyakodon.

大きな丼にご飯をよそった。

おおきなどんぶりにごはんをよそった。

J'ai servi du riz dans un grand bol.

彼は熱い丼を両手で持った。

かれはあついどんぶりをりょうてでもった。

Il a tenu le bol chaud à deux mains.

天丼が食べたくて、その店に入った。

てんどんがたべたくて、そのみせにはいった。

Je suis entré dans ce restaurant parce que je voulais manger un tendon.

海鮮丼には新鮮な魚がたっぷりのっていた。

かいせんどんにはしんせんなさかながたっぷりのっていた。

Le bol de fruits de mer était garni de beaucoup de poisson frais.

夕食は簡単な丼ですませた。

ゆうしょくはかんたんなどんですませた。

Je me suis contenté d'un bol simple pour le dîner.

その丼は思ったより深かった。

そのどんぶりはおもったよりふかかった。

Ce bol était plus profond que je ne l'avais imaginé.

メニューには丼ものが三種類あった。

めにゅーにはどんものがさんしゅるいあった。

Il y avait trois sortes de plats de donburi au menu.