Sens du Mot 乃

それは乃ち重要なことだ。

それはすなわちじゅうようなことだ。

C'est une chose importante.

乃ち、君が来たら始めよう。

すなわち、きみがきたらはじめよう。

Une fois que tu arrives, commençons.

乃ち、彼の提案は受け入れられた。

すなわち、かれのていあんはうけいれられた。

Ainsi, sa proposition a été acceptée.

その出来事は乃ち重要な意味を持っている。

そのできごとはすなわちじゅうような意味をもっている。

Cet événement a une signification importante.

乃ち、彼はその事実を隠していた。

すなわち、かれはそのじじつをかくしていた。

Ainsi, il cachait le fait.

乃ち、私はその結果を受け入れる。

すなわち、わたしはそのけっかをうけいれる。

Ainsi, j'accepterai le résultat.

乃ち、この問題は解決した。

すなわち、このもんだいはかいけつした。

Ce problème a été résolu.

彼女は乃ち、私を助けるために来た。

かのじょはすなわち、わたしをたすけるためにきた。

Elle est venue pour m'aider.

彼の反応は乃ち予想外だった。

かれのはんのうはすなわちよそうがいだった。

Sa réaction était inattendue.