Sens du Mot 乗りに乗る

のりにのる norininoru

乗りに乗る se lit のりにのる (norininoru) et signifie avoir le vent en poupe.

Sens

Français

avoir le vent en poupe
être sur une lancée
être en pleine forme

Anglais

to be on a roll
to be in a good spot
to be on a (winning) streak

Lecture

Kana

のりにのる

Romaji

norininoru

Variantes d’Écriture

ノリに乗る のりにのる norininoru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 94486 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

乗じる

じょうじる

multiplier

to multiply

乗り遅れる

のりおくれる

manquer (le train, etc.)

to miss (a train, bus, etc.)

乗り切る

のりきる

surmonter

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

乗ずる

じょうずる

multiplier

to multiply

乗り合わせる

のりあわせる

partager un véhicule

to happen to ride together

乗り上げる

のりあげる

s'échouer

to run up onto (e.g. sidewalk)

乗っかる

のっかる

monter sur

to get on

乗り付ける

のりつける

s'habituer à conduire

to get used to riding