Sens du Mot 乗せる

のせる noseru

乗せる se lit のせる (noseru) et signifie poser sur.

Sens

Français

poser sur
mettre sur
publier
faire paraître
tromper
duper
faire participer
placer

Anglais

to (sing) along with (musical accompaniment)
to excite (someone)
to let (someone) take part
to place on (something)
to send out (on the airwaves, etc.)
to deceive
to take for a ride
to publish (an article)

Lecture

Kana

のせる

Romaji

noseru

Variantes d’Écriture

載せる のせる noseru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 下ろす,降ろす Rank 4055 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

乗じる

じょうじる

multiplier

to multiply

乗り遅れる

のりおくれる

manquer (le train, etc.)

to miss (a train, bus, etc.)

乗り切る

のりきる

surmonter

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

乗ずる

じょうずる

multiplier

to multiply

乗り合わせる

のりあわせる

partager un véhicule

to happen to ride together

乗り上げる

のりあげる

s'échouer

to run up onto (e.g. sidewalk)

乗っかる

のっかる

monter sur

to get on

乗り付ける

のりつける

s'habituer à conduire

to get used to riding

乗り換える

のりかえる

changer de train

to transfer (trains)

Phrases d’Exemple

バスは乗客を乗せるために止まった。

Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.