Sens du Mot 乗り合わせる

のりあわせる noriawaseru

乗り合わせる se lit のりあわせる (noriawaseru) et signifie partager un véhicule.

Sens

Français

partager un véhicule
voyager ensemble
se trouver ensemble dans un véhicule
coïncider dans le même transport

Anglais

to happen to ride together
to share a vehicle
to (operate a) carpool

Lecture

Kana

のりあわせる

Romaji

noriawaseru

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 17975 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り合い

のりあい

voyage partagé

joint partnership

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

autobus de ligne

bus (on a regular route)

乗合バス

のりあいばす

autobus de ligne

bus (on a regular route)

乗り合わす

のりあわす

partager un véhicule

to happen to ride together

乗合タクシー

のりあいたくしー

taxi collectif

share taxi

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

stagecoach

乗合船

のりあいぶね

ferry

shared fishing boat

日本エアシステム乗員組合

にほんえあしすてむじょういんくみあい

Syndicat des pilotes de Japan Air System

Japan Air System Pilot Union

日本航空乗員組合

にほんこうくうじょういんくみあい

syndicat du personnel navigant de Japan Airlines

JAL Flight Crew Union

日本乗員組合連絡会議

にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ

association des pilotes de ligne du Japon

Airline Pilots' Association of Japan

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)