Sens du Mot 乗り換える

のりかえる norikaeru

乗り換える se lit のりかえる (norikaeru) et signifie changer de train.

Sens

Français

changer de train
faire une correspondance
changer d'avis
changer de camp
correspondre
changer de bus
passer à
changer de parti

Anglais

to transfer (trains)
to change (bus, train)
to change (to another ideology, party, company, etc.)
to switch (to a different system, method, etc.)
to move on to (e.g. a new love interest)

Lecture

Kana

のりかえる

Romaji

norikaeru

Variantes d’Écriture

乗り替える のりかえる norikaeru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 5622 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り換え

のりかえ

correspondance

switching (stock)

乗り換え場

のりかえば

quai de correspondance

platform for transfer

乗換券

のりかえけん

ticket de correspondance

transfer ticket

乗換案内

のりかえあんない

guide d'itinéraires

Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)

乗り換え案内

のりかえあんない

informations de correspondance

transfer information (e.g. changing trains)

対面乗り換え

たいめんのりかえ

correspondance quai à quai

cross-platform interchange

不等乗換え

ふとうのりかえ

enjambement inégal

unequal crossing over

乗り移る

のりうつる

changer de véhicule

to possess (of a god, spirit, etc.)

乗り捨てる

のりすてる

abandonner le véhicule

to get off

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

Phrases d’Exemple

私たちはサラゴサで乗り換える。

Nous avons une correspondance à Saragosse.

どこで乗り換えるのでしょうか。

Où dois-je changer de train ?