Sens du Mot 乗務員

じょうむいん joumuin

乗務員 se lit じょうむいん (joumuin) et signifie équipage.

Sens

Français

équipage
membre d'équipage
personnel de bord
personnel de transport

Anglais

transport staff (driver, conductor, etc.)
crew member
crewman

Lecture

Kana

じょうむいん

Romaji

joumuin

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 13196 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

客室乗務員

きゃくしつじょうむいん

personnel de cabine

cabin crew

乗組員

のりくみいん

équipage

crew (of a ship, airplane, etc.)

乗員

じょういん

équipage

crew member

乗車定員

じょうしゃていいん

capacité en passagers

riding capacity

乗務

じょうむ

service à bord

doing transport-related work

公務員

こうむいん

fonctionnaire

public employee

事務員

じむいん

employé de bureau

clerk

国家公務員

こっかこうむいん

fonctionnaire national

(national) government official

地方公務員

ちほうこうむいん

fonctionnaire local

local government employee

外務員

がいむいん

agent commercial

canvasser

用務員

ようむいん

concierge

janitor

漁船乗組員

ぎょせんのりくみいん

équipage de bateau de pêche

fisherman

Phrases d’Exemple

「どうぞ」と乗務員が言います。

"Vous êtes là," dit le steward.

船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？

Tes parents approuvent-ils que tu deviennes hôtesse de l'air?

乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。

Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。

Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.