Sens du Mot 九品浄土

くほんじょうど kuhonjoudo

九品浄土 se lit くほんじょうど (kuhonjoudo) et signifie Terre Pure d'Amitabha.

Sens

Français

Terre Pure d'Amitabha
Terre Pure des Neuf Niveaux
Terre pure aux neuf niveaux
Terre pure d'Amitabha
Terre Pure d'Amitabha (neuf niveaux)

Anglais

Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)

Lecture

Kana

くほんじょうど

Romaji

kuhonjoudo

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 53705 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

九品蓮台

くほんれんだい

trône de lotus à neuf niveaux

nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

九層の台は累土より起こる

きゅうそうのうてなはるいどよりおこる

petit à petit, l'oiseau fait son nid

many a little makes a mickle

浄土

じょうど

Terre pure

Pure Land Buddhism

西方浄土

さいほうじょうど

Terre pure d'Occident

Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

極楽浄土

ごくらくじょうど

terre pure d'amitabha

Amitabha's Pure Land

寂光浄土

じゃっこうじょうど

terre pure de la lumière tranquille

paradise

苦海浄土

くかいじょうど

Mer de souffrance, Terre pure

Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease (1960 semi-fictional novel by Michiko Ishimure)

欣求浄土

ごんぐじょうど

aspiration à renaître dans la terre pure

seeking rebirth in the Pure Land

九品

くほん

terre pure d'amitabha

Amitabha's Pure Land

浄土真宗

じょうどしんしゅう

Jōdo Shinshū

Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect)

浄土宗

じょうどしゅう

secte de la Terre pure

Pure Land sect (of Buddhism)

浄土三部経

じょうどさんぶきょう

les trois sutras majeurs du bouddhisme de la terre pure

three major sutras of Pure Land Buddhism