Sens du Mot 九品

くほん kuhon

九品 se lit くほん (kuhon) et signifie terre pure d'amitabha.

Sens

Français

terre pure d'amitabha
neuf niveaux du paradis
plateforme de lotus à neuf niveaux
neuf niveaux de la Terre Pure d'Amitabha
neuf classes du paradis

Anglais

Amitabha's Pure Land
nine levels of Amitabha's Pure Land
nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

Lecture

Kana

くほん

Romaji

kuhon

Variantes d’Écriture

九品ここのしな kokonoshina

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 87337 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

九品浄土

くほんじょうど

Terre Pure d'Amitabha

Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)

九品蓮台

くほんれんだい

trône de lotus à neuf niveaux

nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

九重

ここのえ

nonuple

ninefold

九分

くぶ

neuf parties

nine parts

九死

きゅうし

échapper de peu à la mort

narrowly averting death

九地

きゅうち

terre très basse

very low land

九分通り

くぶどおり

quatre-vingt-dix pour cent

(about) ninety percent (finished, complete, etc.)

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

九工大

きゅうこうだい

Institut de technologie de Kyushu

Kyushu Institute of Technology (abbr)

九電工

きゅうでんこう

Kyudenko Corporation

九字

くじ

charme de neuf caractères récité avec des gestes rituels pour conjurer le mal

nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)