Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)
Sens du Mot 九層の台は累土より起こる
きゅうそうのうてなはるいどよりおこる
kyuusou no utena ha ruidoyoriokoru
九層の台は累土より起こる se lit きゅうそうのうてなはるいどよりおこる (kyuusou no utena ha ruidoyoriokoru) et signifie petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Sens
Français
- petit à petit, l'oiseau fait son nid
- les petits ruisseaux font les grandes rivières
- petit à petit l'oiseau fait son nid
- la tour de neuf étages s'est élevée à partir d'un petit tas de terre
Anglais
- many a little makes a mickle
- every little helps
- the tower of nine storeys (stories) rose from a small heap of earth
Lecture
Kana
きゅうそうのうてなはるいどよりおこる
Romaji
kyuusou no utena ha ruidoyoriokoru
Suite des Traits
12 caractères • 56 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
cadastral map of Japan (first published in 1892)
law of superposition
fault gouge
layer of clay
foundation
topsoil
subsoil
cornerstone
there is a huge markup in medicines, making it a profitable field
to go down to Kyushu