Sens du Mot 乱筆乱文

らんぴつらんぶん rampitsurambun

乱筆乱文 se lit らんぴつらんぶん (rampitsurambun) et signifie mauvaise écriture.

Sens

Français

  1. mauvaise écriture
  2. écriture négligée
  3. écriture hâtive

Anglais

  1. (my) poor writing
  2. scribbling
  3. hasty writing

Lecture

Kana

らんぴつらんぶん

Romaji

rampitsurambun

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 111297 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

乱文

らんぶん

mauvaise écriture

poor writing

乱筆

らんぴつ

hasty writing

文筆

ぶんぴつ

art littéraire

literary art

文筆業

ぶんぴつぎょう

profession littéraire

literary profession

文筆家

ぶんぴつか

écrivain

writer

筆文字

ふでもじ

écriture au pinceau

character written by brush

舞文曲筆

ぶぶんきょくひつ

distorsion de la vérité dans l'écriture

twisting of the truth in one's writing

乱用

らんよう

abus

abuse

乱暴

らんぼう

rape

乱れる

みだれる

se déranger

to lapse into chaos (due to war, etc.)

乱す

みだす

mettre en désordre

to throw into disorder

乱雑

らんざつ

désordre

disorder

Phrases d’Exemple

1

Veuillez excuser mon écriture illisible.