Sens du Mot 二人三脚

ににんさんきゃく nininsankyaku

二人三脚 se lit ににんさんきゃく (nininsankyaku) et signifie course à trois jambes.

Sens

Français

  1. course à trois jambes
  2. travail en tandem
  3. coopération étroite
  4. course en sac à trois jambes
  5. étroite collaboration
  6. coopération

Anglais

  1. three-legged race
  2. cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies)
  3. operating in tandem

Lecture

Kana

ににんさんきゃく

Romaji

nininsankyaku

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 11278 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

二十脚

にじゅうあし

radical de vingt jambes

kanji "twenty legs" radical (radical 55)

二人羽織

ににんばおり

nininbaori

"Helping Hands" comedy performance

二人称

ににんしょう

deuxième personne

second person

二人称単数

ににんしょうたんすう

deuxième personne du singulier

second-person singular

三脚

さんきゃく

trépied

tripod

二人

ふたり

deux personnes

two persons

二人前

ににんまえ

pour deux personnes

for two people

二人連れ

ふたりづれ

groupe de deux

party of two

二三

にさん

deux ou trois

two or three

二人とも

ふたりとも

les deux

both (people)

二人組

ふたりぐみ

duo

twosome

第三国人

だいさんごくじん

ressortissant d'un pays tiers

foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan