Sens du Mot 二十三夜

にじゅうさんや nijuusanya

二十三夜 se lit にじゅうさんや (nijuusanya) et signifie 23ème nuit d'un mois lunaire.

Sens

Français

  1. 23ème nuit d'un mois lunaire
  2. fête pour attendre la lune
  3. vingt-troisième nuit du mois lunaire
  4. fête de l'attente de la lune
  5. 23ème nuit du mois lunaire

Anglais

  1. 23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
  2. moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month

Lecture

Kana

にじゅうさんや

Romaji

nijuusanya

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 82571 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

十二夜

じゅうにや

Douzième Nuit

Twelfth Night

十三夜

じゅうさんや

treizième nuit du mois lunaire

13th day (of the moon)

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

三十二分音符

さんじゅうにぶおんぷ

triple croche

32nd note

二十日正月

はつかしょうがつ

vingtième jour du premier mois

twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)

二十二社

にじゅうにしゃ

vingt-deux sanctuaires

the Twenty-Two Shrines

二十一代集

にじゅういちだいしゅう

collections des vingt et une ères

Collections of the Twenty-One Eras

二十重

はたえ

vingt fois

many-fold

十日夜

とおかんや

Tōkanya

Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)

十五夜

じゅうごや

nuit de la pleine lune

night of the full moon

三日三夜

みっかみよ

trois jours et trois nuits

3 days and 3 nights

十六夜

いざよい

lune du seizième jour

sixteen-day-old moon