Sens du Mot 十三夜

じゅうさんや juusanya

十三夜 se lit じゅうさんや (juusanya) et signifie treizième nuit du mois lunaire.

Sens

Français

treizième nuit du mois lunaire
13ème jour de la lune
treizième nuit
treizième nuit du neuvième mois lunaire
treizième nuit (du neuvième mois lunaire)

Anglais

13th day (of the moon)
the night of the 13th day of 9th lunar month

Lecture

Kana

じゅうさんや

Romaji

juusanya

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 88669 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

二十三夜

にじゅうさんや

23ème nuit d'un mois lunaire

23rd night of a lunar month (esp. 8th month)

十二夜

じゅうにや

Douzième Nuit

Twelfth Night

十日夜

とおかんや

Tōkanya

Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)

十五夜

じゅうごや

nuit de la pleine lune

night of the full moon

十六夜

いざよい

lune du seizième jour

sixteen-day-old moon

十夜

じゅうや

service commémoratif de dix nuits

ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)

三日三夜

みっかみよ

trois jours et trois nuits

3 days and 3 nights

八十八夜

はちじゅうはちや

88ème jour après le début du printemps

eighty-eighth day from the beginning of spring

十三

じゅうさん

treize

king

十三仏

じゅうさんぶつ

les treize bouddhas

the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings

十三階段

じゅうさんかいだん

potence

gallows

十三回忌

じゅうさんかいき

douzième anniversaire de décès

12th anniversary of one's death