Sens du Mot 十三仏

Écouter 十三階段

十三階段

じゅうさんかいだん

potence

gallows

Écouter 三世諸仏

三世諸仏

さんぜしょぶつ

tous les bouddhas du passé, du présent et du futur

all Buddhas of past, present and future

Écouter 三尊仏

三尊仏

さんぞんぶつ

triade de Bouddha

Buddha triad

Écouter 十三

十三

じゅうさん

treize

king

Écouter 十三回忌

十三回忌

じゅうさんかいき

douzième anniversaire de décès

12th anniversary of one's death

Écouter 三十八度線

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

Écouter 三十戸

三十戸

さんじっこ

trente maisons

thirty houses

Écouter 一都一道二府四十三県

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

Écouter 坂東三十三所

坂東三十三所

ばんどうさんじゅうさんしょ

trente-trois lieux sacrés de Bando

thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)

Écouter 三因仏性

三因仏性

さんいんぶっしょう

trois causes de la nature de Bouddha

three causes of Buddha nature

Écouter 仏の顔も三度

仏の顔も三度

ほとけのかおもさんど

la patience a ses limites

even the patience of a saint eventually runs out

Écouter 仏十号

仏十号

ぶつじゅうごう

dix épithètes du Bouddha

ten epithets of Buddha