Sens du Mot 二度あることは三度ある

にどあることはさんどある nidoarukotohasandoaru

二度あることは三度ある se lit にどあることはさんどある (nidoarukotohasandoaru) et signifie jamais deux sans trois.

Sens

Français

jamais deux sans trois
l'histoire se répète

Anglais

what happens twice will happen thrice

Lecture

Kana

にどあることはさんどある

Romaji

nidoarukotohasandoaru

Variantes d’Écriture

二度ある事は三度ある にどあることはさんどある nidoarukoto ha sandoaru

Suite des Traits

11 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 77332 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

二度

にど

deux fois

two degrees

二度と

にどと

plus jamais

never again

二人三脚

ににんさんきゃく

course à trois jambes

three-legged race

二三

にさん

deux ou trois

two or three

二度寝

にどね

se rendormir

going back to sleep

三度

さんど

troisième fois

third (interval)

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三審制度

さんしんせいど

système judiciaire à trois niveaux

three-tiered court system

無二無三

むにむさん

unique au monde

one and only

第二度熱傷

だいにどねっしょう

brûlure au deuxième degré

second degree burn

第三度熱傷

だいさんどねっしょう

brûlure au troisième degré

third degree burn

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

Phrases d’Exemple

二度あることは三度ある。

Jamais deux sans trois.