Sens du Mot 二番目狂言

Écouter 茶番狂言

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

farce

Écouter 二番目

二番目

にばんめ

deuxième

second (in a series)

Écouter 二番目物

二番目物

にばんめもの

deuxième pièce du programme

second play on the program

Écouter 二言

二言

にごん

se rétracter

repeating oneself

Écouter 二番抵当

二番抵当

にばんていとう

deuxième hypothèque

second mortgage

Écouter 狂言

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

Écouter 目撃証言

目撃証言

もくげきしょうげん

témoignage oculaire

eyewitness testimony

Écouter 上方狂言

上方狂言

かみがたきょうげん

kabuki de style Kyoto-Osaka

kabuki in the Kyoto-Osaka style

Écouter 顔見世狂言

顔見世狂言

かおみせきょうげん

pièce de kabuki de décembre (Minamiza)

December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

Écouter 本狂言

本狂言

ほんきょうげん

kyogen indépendant

discrete kyogen (performed between two noh plays)

Écouter 地狂言

地狂言

じきょうげん

kabuki local

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)

Écouter 間狂言

間狂言

あいきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude