Sens du Mot 二股かける

ふたまたかける futamatakakeru

二股かける se lit ふたまたかける (futamatakakeru) et signifie tromper.

Sens

Français

  1. tromper
  2. jouer sur les deux tableaux
  3. ménager la chèvre et le chou
  4. mener un double jeu
  5. entretenir deux relations à la fois
  6. jouer double jeu
  7. ne pas se décider

Anglais

  1. to two-time
  2. to play it both ways
  3. to sit on the fence

Lecture

Kana

ふたまたかける

Romaji

futamatakakeru

Variantes d’Écriture

  • 二股掛ける ふたまたかける futamatakakeru

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 149978 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

二股をかける

ふたまたをかける

tromper

to cheat (in a romantic relationship)

二股

ふたまた

tromperie amoureuse

seeing two people (i.e. romantically) at the same time

二股膏薬

ふたまたこうやく

personne à deux visages

double-dealer

二十歳

はたち

vingt ans

20 years old

二流

にりゅう

de second ordre

second-rate

二割

にわり

vingt pour cent

20 percent

二部

にぶ

deux parties

two parts

二次

にじ

second

second

二十四時間制

にじゅうよじかんせい

système de 24 heures

around-the-clock system

二期

にき

deux périodes

two periods

二番

にばん

deuxième

second

二の次

にのつぎ

secondaire

secondary