Sens du Mot 五分五分

ごぶごぶ gobugobu

五分五分 se lit ごぶごぶ (gobugobu) et signifie moitié-moitié.

Sens

Français

moitié-moitié
à égalité
match nul
cinquante-cinquante
égal à égal

Anglais

as likely as not
50-50
even match
tie

Lecture

Kana

ごぶごぶ

Romaji

gobugobu

Variantes d’Écriture

5分5分 ごぶごぶ gobugobu

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 段違い Yojijukugo ✓ Rank 20496 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

五分

ごぶ

cinq parties

5 parts

五分

ごふん

cinq minutes

five minutes

五分

ごぶん

division en cinq parties

diving into five parts

五分の一

ごぶんのいち

un cinquième

one fifth part

五分試し

ごぶだめし

mort lente

killing by inches

五分刈り

ごぶがり

coupe de cheveux très courte

close haircut

五分咲き

ごぶざき

mi-floraison

half-florescent

九寸五分

くすんごぶ

poignard

dagger

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

même le plus petit insecte se défend

tread on a worm and it will turn

五十音

ごじゅうおん

syllabaire japonais

the Japanese syllabary

五色

ごしょく

cinq couleurs

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black)