Sens du Mot 五風十雨

ごふうじゅうう gofuujuuu

五風十雨 se lit ごふうじゅうう (gofuujuuu) et signifie climat idéal pour les récoltes.

Sens

Français

climat idéal pour les récoltes
période de paix et de prospérité
vents et pluies de saison
temps favorable
temps de paix
climat favorable à l'agriculture
temps de paix et de prospérité
temps paisible

Anglais

seasonable rains and winds
halcyon weather
halcyon times of peace

Lecture

Kana

ごふうじゅうう

Romaji

gofuujuuu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 116953 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

五月雨

さみだれ

pluie de début d'été

early-summer rain

五十音

ごじゅうおん

syllabaire japonais

the Japanese syllabary

五代十国

ごだいじっこく

période des cinq dynasties et des dix royaumes

Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)

五十歩百歩

ごじっぽひゃっぽ

c'est du pareil au même

six of one, half a dozen of the other

五十音図

ごじゅうおんず

tableau des cinquante sons

the Japanese syllabary table

風雨

ふうう

vent et pluie

rainstorm

黒風白雨

こくふうはくう

averse soudaine lors d'une tempête de poussière

sudden rain shower in a dust storm

五十

ごじゅう

cinquante

fifty

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五十日の祝

いかのいわい

célébration du 50e jour après la naissance

celebration held 50 days after the birth of a child

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé

jubilee

五十瀬

いせ

nombreux torrents

many torrents