Sens du Mot 井の中の蛙

いのなかのかわず i no naka no kawazu

井の中の蛙 se lit いのなかのかわず (i no naka no kawazu) et signifie grenouille dans un puits.

Sens

Français

grenouille dans un puits
personne à l'esprit étroit
ignorant du monde extérieur
personne qui ignore le monde réel
grenouille au fond d'un puits

Anglais

person who is ignorant of the real world
frog in a well

Lecture

Kana

いのなかのかわず

Romaji

i no naka no kawazu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 148056 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

井の中の蛙、大海を知らず

いのなかのかわずたいかいをしらず

la grenouille au fond du puits ne connaît pas l'océan

the frog in the well knows nothing of the great ocean

井蛙

せいあ

grenouille dans un puits

frog in a well

井蛙の見

せいあのけん

vue étroite

narrow perspective

井蛙は以って海を語る可からず

せいあはもってうみをかたるべからず

une personne à l'esprit étroit ne peut comprendre le monde

a narrow-minded person cannot understand the ways of the world

井戸

いど

puits

water well

井

い

puits

well

井戸水

いどみず

eau de puits

well water

井戸端会議

いどばたかいぎ

bavardage

content-free chat

井戸掘り

いどほり

creusement de puits

well digging

井筒

いづつ

margelle de puits

family crest design based on a square wooden well curb

井水

せいすい

eau de puits

well water

井

せい

constellation du Puits

Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)

Phrases d’Exemple

井の中の蛙、大海を知らず。

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.