Sens du Mot 些細

それは些細な問題だ。

それはささいなもんだいだ。

C'est un problème insignifiant.

些細なことでけんかしないで。

ささいなことでけんかしないで。

Ne te dispute pas pour une chose insignifiante.

彼は些細な変化にも気づく。

かれはささいなへんかにもきづく。

Il remarque même les plus petits changements.

些細なミスが大きな事故につながることもある。

ささいなみすがおおきなじこにつながることもある。

Une petite erreur peut parfois mener à un grave accident.

些細なことで落ち込む必要はない。

ささいなことでおちこむひつようはない。

Il n'y a pas besoin de se décourager pour une chose insignifiante.

些細な疑問でも遠慮なく聞いてください。

ささいなぎもんでもえんりょなくきいてください。

N'hésitez pas à demander, même si votre question semble minime.

その二つには些細な違いしかない。

そのふたつにはささいなちがいしかない。

Il n'y a qu'une légère différence entre les deux.

些細な間違いをした。

J'ai fait une petite erreur.

一つだけ、些細な問題があった。

Il y avait juste un petit problème.

彼女はいつも些細なことで悩んでいる。

Elle se fait toujours du souci pour des broutilles.