Sens du Mot 人が悪い

ひとがわるい hito ga warui

人が悪い se lit ひとがわるい (hito ga warui) et signifie méchant.

Sens

Français

méchant
malveillant
avoir mauvais fond
taquin
espiègle
peu aimable

Anglais

ill-natured
mean
mischievous
nasty
unkind
teasing

Lecture

Kana

ひとがわるい

Romaji

hito ga warui

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 107387 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

人生最悪

じんせいさいあく

le pire de sa vie

worst ... of one's life

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

les méchants ne meurent pas dans leur lit

a bad person does not deserve to die in his own bed

悪人

あくにん

méchant

bad person

大悪人

だいあくにん

scélérat

scum of the earth

悪人ども

あくにんども

méchants

wicked ones

外国人嫌悪

がいこくじんけんお

xénophobie

xenophobia

極重悪人

ごくじゅうあくにん

grand pécheur

utter villain

極悪人

ごくあくにん

scélérat

utter villain

悪人正機

あくにんしょうき

les méchants sont les véritables objets du salut d'Amida

The evil persons are the right object of Amida's salvation

凶悪犯人

きょうあくはんにん

criminel atroce

heinous criminal

人違い

ひとちがい

erreur sur la personne

mistaking one person for another

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

Phrases d’Exemple

彼女は人が悪い。

C'est une mauvaise personne.

他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。

Les erreurs ne se compensent pas.