you can't judge someone until you've spent time with them
Sens du Mot 人には添うてみよ馬には乗ってみよ
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo
人には添うてみよ馬には乗ってみよ se lit ひとにはそうてみようまにはのってみよ (hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo) et signifie on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux.
Sens
Français
- on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux
- il faut essayer avant de juger
- il faut connaître les gens avant de les juger
- on ne connaît personne sans l'avoir fréquenté
- il faut vivre avec les gens pour les connaître
- on ne connaît l'homme qu'en vivant avec lui
- il faut fréquenter les gens pour les connaître
- on ne connaît bien quelqu'un qu'en vivant avec lui
Anglais
- you can't judge someone until you've spent time with them
- you can't judge something until you've tried it
- judge a man by living with him, and try a horse by riding him
Lecture
Kana
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
Romaji
hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo
Variantes d’Écriture
- 人には添うて見よ馬には乗って見よ ひとにはそうてみようまにはのってみよ hitonihasoutemi yo umanihanottemi yo
Suite des Traits
16 caractères • 57 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Sagittarius (9th zodiacal sign)
the passage of people and horses
inscrutable are the ways of heaven
unity of rider and horse
centaur
horse that bites people
accompanying (on a trip)
British Equestrian Federation
mounted corps
attendant
tour conductor