Sens du Mot 添乗

てんじょう tenjou

添乗 se lit てんじょう (tenjou) et signifie accompagnement de voyage.

Sens

Français

accompagnement de voyage
guide-accompagnateur
guide de voyage
escorte

Anglais

accompanying (on a trip)
escorting (a tour group)

Lecture

Kana

てんじょう

Romaji

tenjou

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16764 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

添乗員

てんじょういん

accompagnateur de voyage

tour conductor

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux

you can't judge someone until you've spent time with them

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

il faut goûter pour juger

you can't judge someone until you've spent time with them

添加

てんか

addition

添付

てんぷ

pièce jointe

attaching (documents, etc.)

添削

てんさく

correction

添加物

てんかぶつ

additif

additive

添う

そう

accompagner

to be added

添える

そえる

joindre

to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

添え物

そえもの

supplément

addition

添加部分要素

てんかぶぶんようそ

sous-élément inclus

included subelement

添付文書

てんぷぶんしょ

notice

(medication) package insert