Sens du Mot 人のふり見てわがふり直せ

ひとのふりみてわがふりなおせ hitonofurimitewagafurinaose

人のふり見てわがふり直せ se lit ひとのふりみてわがふりなおせ (hitonofurimitewagafurinaose) et signifie apprendre des erreurs d'autrui.

Sens

Français

  1. apprendre des erreurs d'autrui
  2. corriger ses défauts en observant les autres
  3. corriger son comportement en observant les autres
  4. apprendre des erreurs des autres
  5. corriger ses propres défauts en voyant ceux d'autrui

Anglais

  1. one man's fault is another's lesson

Lecture

Kana

ひとのふりみてわがふりなおせ

Romaji

hitonofurimitewagafurinaose

Variantes d’Écriture

  • 人のふり見て我がふり直せ ひとのふりみてわがふりなおせ hitonofurimitewagafurinaose
  • 人の振り見て我が振り直せ ひとのふりみてわがふりなおせ hito no furimitewa ga furinaose

Suite des Traits

12 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 45551 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

人相見

にんそうみ

physiognomoniste

physiognomist

人見知り

ひとみしり

timidité

shyness

見直す

みなおす

réviser

to look at again

見直し

みなおし

révision

review

見つめ直す

みつめなおす

reconsidérer

to take another good look at

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

個人的意見

こじんてきいけん

opinion personnelle

personal opinion

成年被後見人

せいねんひこうけんにん

majeur protégé

adult ward

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

l'honnêteté ne paie pas

honesty doesn't pay

直立猿人

ちょくりつえんじん

pithécanthrope

a pithecanthrope

人数

にんずう

nombre de personnes

the number of people

人民

じんみん

le peuple

the people