Sens du Mot 人の花は赤い

Écouter 隣の花は赤い

隣の花は赤い

となりのはなはあかい

l'herbe est toujours plus verte chez le voisin

the grass is always greener on the other side of the fence

Écouter 赤花

赤花

あかばな

rouge carthame

kimono color combination (crimson outside, bluish purple inside)

Écouter 花は桜木、人は武士

花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし

la meilleure fleur est le cerisier, le meilleur homme est le samouraï

the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai

Écouter 大人は赤子の心を失わず

大人は赤子の心を失わず

たいじんはせきしのこころをうしなわず

les grands hommes ne perdent jamais l'innocence de l'enfance

great human beings never lose the innocence of childhood

Écouter 赤字法人

赤字法人

あかじほうじん

entreprise déficitaire

loss-making business

Écouter 花を欺く美人

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

femme aussi belle qu'une fleur

woman as pretty as a flower

Écouter 赤の他人

赤の他人

あかのたにん

parfait inconnu

complete stranger

Écouter 人違い

人違い

ひとちがい

erreur sur la personne

mistaking one person for another

Écouter 人形遣い

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

Écouter 人目

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice

Écouter 人事

人事

じんじ

ressources humaines

personnel affairs

Écouter 人道

人道

じんどう

humanité

human realm