Arti Kata 人の花は赤い

ひとのはなはあかい hito no hana ha akai

人の花は赤い dibaca ひとのはなはあかい (hito no hana ha akai) dan berarti rumput tetangga lebih hijau.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. rumput tetangga lebih hijau
  2. milik orang lain terlihat lebih baik
  3. bunga orang lain tampak lebih merah
  4. rumput tetangga selalu lebih hijau

Bahasa Inggris

  1. the grass is always greener on the other side of the fence
  2. other people's flowers are redder

Cara Baca

Kana

ひとのはなはあかい

Romaji

hito no hana ha akai

Cara Penulisan

6 Karakter • 22 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N4 Jōyō Kelas 1 Kanken 10級 Peribahasa Rank 117468 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

隣の花は赤い

となりのはなはあかい

rumput tetangga lebih hijau

the grass is always greener on the other side of the fence

赤花

あかばな

bunga merah

kimono color combination (crimson outside, bluish purple inside)

花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし

bunga terbaik adalah sakura, manusia terbaik adalah samurai

the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai

大人は赤子の心を失わず

たいじんはせきしのこころをうしなわず

orang besar tetap memiliki kemurnian hati anak-anak

great human beings never lose the innocence of childhood

赤字法人

あかじほうじん

badan hukum yang merugi

loss-making business

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

wanita yang sangat cantik

woman as pretty as a flower

人違い

ひとちがい

salah orang

mistaking one person for another

人形使い

にんぎょうづかい

dalang

puppet operator

人事

じんじ

personalia

personnel affairs

人道

じんどう

kemanusiaan

human realm

人口

じんこう

populasi

common talk

人物

じんぶつ

tokoh

able person