Sens du Mot 人事

もしもし、人事課ですか？

Allo, est-ce le service du personnel ?

昨年は殺人事件が多かった。

Il y a eu de nombreux meurtres, l'année dernière.

人事を尽くして天命を待つ。

L'homme propose, Dieu dispose.

今月は殺人事件が２件あった。

Ce mois-ci, il y a eu deux meurtres.

その殺人事件は依然として謎である。

Ce meurtre demeure un mystère.

警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。

La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。

Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

「最近毎日どっかで殺人事件起きてない？」「確かに。物騒な世の中だね」

« Tu trouves pas que ces derniers temps, il y a pas un jour sans qu’un meurtre ne survienne quelque part ? » « C’est vrai. On vit une époque dangereuse. »