Sens du Mot 人使いが荒い

ひとづかいがあらい hitozukaigaarai

人使いが荒い se lit ひとづかいがあらい (hitozukaigaarai) et signifie mener ses employés à la baguette.

Sens

Français

  1. mener ses employés à la baguette
  2. être un tyran
  3. exploiteur
  4. traiter durement son personnel
  5. mener à la baguette
  6. patron exigeant

Anglais

  1. working one's employees hard
  2. being a slave-driver

Lecture

Kana

ひとづかいがあらい

Romaji

hitozukaigaarai

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 92098 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

人使い

ひとづかい

gestion du personnel

handling one's workmen

人形を使う

にんぎょうをつかう

manipuler des marionnettes

to manipulate puppets

個人使用

こじんしよう

usage personnel

personal use

使用人

しようにん

employé

employee

人違い

ひとちがい

erreur sur la personne

mistaking one person for another

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

人材

じんざい

ressources humaines

capable person

人道的

じんどうてき

humanitaire

humane

人並み

ひとなみ

ordinaire

ordinary

人造

じんぞう

artificiel

artificial

人頭税

じんとうぜい

impôt par tête

poll tax

人身

じんしん

corps humain

the human body

Phrases d’Exemple

1

Mon patron est un vrai esclavagiste.