Sens du Mot 人生朝露

じんせいちょうろ jinseichouro

人生朝露 se lit じんせいちょうろ (jinseichouro) et signifie la vie est éphémère comme la rosée.

Sens

Français

la vie est éphémère comme la rosée
vie fugace
la vie est éphémère comme la rosée du matin
la vie est comme la rosée du matin
vie éphémère
vie fugitive

Anglais

man's life vanishes like a dew
a person's life is as fleeting as a morning dew

Lecture

Kana

じんせいちょうろ

Romaji

jinseichouro

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 37607 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

人生派

じんせいは

humanistes

humanists

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

human ecology

電光朝露

でんこうちょうろ

fugace

fleeting

朝露

あさつゆ

rosée du matin

morning dew

朝露

ちょうろ

Corée du Nord et Russie

North Korea and Russia

朝の露

あしたのつゆ

rosée du matin

morning dew

人生

じんせい

vie

(one's) life

人生観

じんせいかん

vision de la vie

one's view of life

朝鮮民主主義人民共和国

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

république populaire démocratique de corée

Democratic People's Republic of Korea (North Korea)

第二の人生

だいにのじんせい

deuxième vie

new life (esp. after retirement)

生き証人

いきしょうにん

témoin vivant

living witness

朝日生命保険

あさひせいめいほけん

Asahi Life Insurance