Sens du Mot 今を生きる

いまをいきる ima o ikiru

今を生きる se lit いまをいきる (ima o ikiru) et signifie profiter du présent.

Sens

Français

profiter du présent
vivre l’instant
carpe diem
vivre l'instant présent
profiter du moment

Anglais

to make the most of the present
to live for the moment
to seize the day

Lecture

Kana

いまをいきる

Romaji

ima o ikiru

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 104682 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

今生

こんじょう

cette vie

this life

今生の別れ

こんじょうのわかれ

dernier adieu

final farewell

今だから言える

いまだからいえる

maintenant, je peux le dire

I can say now (what I couldn't before)

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今年

ことし

cette année

this year

今月

こんげつ

ce mois-ci

this month

今後

こんご

désormais

from now on

今

いま

maintenant

another

今まで

いままで

jusqu'à présent

until now

今日は

こんにちは

bonjour

hello

今に

いまに

bientôt

before long

今時

いまどき

de nos jours

at this time (of the day)