Sens du Mot 今日では

こんにちでは konnichideha

今日では se lit こんにちでは (konnichideha) et signifie de nos jours.

Sens

Français

de nos jours
par les temps qui courent
actuellement
à l'heure actuelle

Anglais

nowadays
in this day and age

Lecture

Kana

こんにちでは

Romaji

konnichideha

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 101531 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

今日は

こんにちは

bonjour

hello

今日のところは

きょうのところは

pour aujourd'hui

for today

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今日中に

きょうじゅうに

d'ici la fin de la journée

by today

今日た

こんにった

aujourd'hui

today

今日日

きょうび

de nos jours

nowadays

今日イチ

きょういち

le meilleur d'aujourd'hui

today's best

今日という今日

きょうというきょう

ce jour même

this very day

今日も今日とて

きょうもきょうとて

comme d'habitude

the same as always

今日的

こんにちてき

moderne

modern

今日この頃

きょうこのごろ

ces temps-ci

these days

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi

what chances to one man may happen to all

Phrases d’Exemple

今日ではテレビのない生活なんて想像できない。

De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.

今日では、大学は研究プロジェクトの資金を絶えず外部に求める必要がある。

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。

De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.